Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 juillet 2012 1 02 /07 /juillet /2012 14:00

 

On connait bien les photographes à Hanoï..

A chacun de nos précédents séjours, la visite y était obligatoire afin d'établir un passeport et un visa et ainsi revenir en France avec nos enfants..

C'était à l'époque plutôt sérieux et appliqué..

Il y avait un tour à faire au bureau des traductions, la visite à l'ambassade, la demande de passeport et la demande de visa...les photos pour tout ça, et guetter si tout arrive bien à temps pour le départ...

 

Alors cette fois ci, la famille au complet , on va se faire une petite scéance photo en studio pour le fun..

 

Maquillage pour tout le monde et ambiance Disney pour les enfants..

On les habille , on leur confie des peluches, des noeuds papillons, des lunettes XXL...

 

Bref, la matinée se passe dans les fous rires et l'amusement...  

 

vietnam 2012 895

 

 

Nous déjeunons dans la rue de l' ambassade de France dans un superbe restaurant . Le dessert est délicieux

( j'étais un peu en manque de "sucré" , ça me fait du bien...) 

 

C'est notre dernier jour à Hanoï.. La fin de cette aventure...

 

Chacun de nos départs aura été emouvants puisque nous partions à 2 pour revenir à 3, ou à 3 pour revenir à 4..

 

Ici, c'est différent..Nous partons à 4 et revenons à 4.

Pour autant, c'est avec beaucoup d'émotions que nous prenons la route de l'aéroport..

 

C'est la nuit, les lumières de la ville sont belles, mais à part Camille qui parle toujours sans arrêt, c'est le calme dans le bus...

 

Comme un "au revoir"....et avec tous ces souvenirs qui trottent dans nos têtes...

 

Reviendrons nous un jour ? Et si c'était la dernière fois ? Avons nous rêvé ou l'a t on bien fait ? Comment oublier

Hanoï, le dispensaire près de Nam Dinh, la ballade pieds nus autour des enfants, la baie d'along et ses paysages merveilleux, et toutes ces rencontres avec les muong, les nùng, les tay...Zoï qui nous a beaucoup touché, mais aussi toutes les personnes chez qui nous nous sommes rendus, aux conditions de vie si difficiles...et  tous ces enfants avec qui nous avons partagé de précieux moments...

 

Nous n'étions pour eux qu'une visite..Ils sont pour nous des souvenirs et des liens forts et importants, à la fois pour nos enfants mais aussi pour nous, car jamais nous n'étions allés si loin dans la connaissance de ce pays..

 

Au revoir Vietnam...A bientôt.

Au revoir amis bloggueurs.. Merci de nous avoir suivi..

 

En espèrant avoir apporté un peu de Vietnam dans vos coeurs, un peu d'images et d'anecdotes pour vous et vos enfants..

 

Amicalement.

COULEURS D ASIE

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
1 juillet 2012 7 01 /07 /juillet /2012 21:15

 
 

Nous laissons mamie Zoï à sa famille et reprenons la route pour Hanoï.

 

 

La route est superbe et, comme un au revoir, nous décidons de nous arrêter au bord d'une route où, en contre bas coule un ruisseau et un peu plus haut, sur une petit chemin, se devine un joli panorama.

 

C'est très sympa de s'avancer dans cette campagne. Il y a des cactus, des insectes magnifiques ( oui..c'est moi qui dit ça ..) , et arrivés en haut, nous tombons nez à nez avec des enfants qui jouent au foot avec une bouteille en plastique vide.

 

Une de leur maman est avec eux et est immédiatement ravie de cette visite surprise..  

Nous aussi !!!!

 

Nous n'imaginions pas tomber, sur ce petit sentier en bord  de route, sur une famille de l'éthnie nùng où toutes les femmes sont en pantalon et chemise noires et bleues...

 

La maman me prend par l'épaule, me sourie et me parle si gentiment..

Je ne comprends rien à ce qu'elle me raconte et je le lui dis en lui tenant les mains..

Elle ne me quitte pas des yeux..J'ai envie de rester.

Elle nous invite dans sa maison, quelques mètres plus loin.

C'est une maison en terre battue, comme celle que l'on peut voir au musée d'éthnographie...Il y a la télé dans ce petit coin perdu, peut être la seule chose en plus par rapport à Zoï car le reste est de la même condition.

 

Ils cultivent la pastèque. 

Tout de suite, on nous en coupe un énorme morceau pour le retour, car même si nous sommes invités à boire le thé, il nous faut rentrer à Hanoï...

 

Ils nous prennent pour des russes..

On discute avec les enfants. La petite a 12 ans. Elle va à l'école tous les matins, à pieds. C'est à 2 kilomètres. Elle est un peu timide. Les garçons, eux, n'arrêtent pas de rigoler. 

 

Des buffles passent dans ce chemin escarpés..Ils nous regardent, ils nous reniflent...On est tout près...Ils descendent se rafraichir au ruisseau..

 

On les laisse passer et on reprend notre route en voiture, en mangeant notre pastèque, fruitée à souhait..  et très rafraichissante en ce jour très très chaud...

 

Une rencontre fortuite, magique, gaie...très agréable....et le souvenir en tête de ses sourires et ses visages d'enfants...barbouillés, mais heureux...





vietnam 2012 987





 

Un fabuleux moment .

Pour clore notre périple dans cette province, on ne pouvait rêver mieux.

Car, ici encore, c'est l'imprévu qui nous a guidé et  nous avons maintenant la sensation de vraiment mieux connaitre les conditions de vie de la campagne vietnamienne.

 

Arrivés à Hanoï, le PRINCE HANOI HOTEL est complet.

Petit clin d'oeil à parfumdelotus, nous logeons juste à côté au HANOI VIEW HOTEL...

 

Dodo rapide pour tout le monde..

On est maintenant rodé à changer d'endroits toutes les nuits :-))

Partager cet article
Repost0
30 juin 2012 6 30 /06 /juin /2012 16:50

 

Zoï est assise à côté de moi dans le minibus. Je la trouve très digne, très "classe" avec son chignon bien fait et son attitude sérieuse.

 

Je sens tout de suite que cette visite chez Mamie Zoï va être très différente de celle chez les Muong où nous étions attendus.

 

Je sens sous le poids de ces 67 ans et les traits de son visage toute la rudesse de sa vie.

 

Je sais que nous allons vivre un moment d'émotion puisqu'il touche aux conditions de vie de la plupart des paysans vietnamiens et peut être quelque part , derrière cette pauvreté , à une des raisons parmi lesquelles certains sont contraints d'abandonner nos ( pardon..leurs ) enfants...

C'est ce que je ressens aujourd'hui. Je ne suis pas forcément objective. Je transpose, j'imagine...

 

Revenons en à notre chauffeur, qui doit arrêter son minibus bien avant le village de Zoï...

Pas grave, on déplie la poussette pour Alex.

Camille fait quelques pas , immédiatement entourée par des enfants aux larges sourires..

 

Ils sont mignons, ces petits Tay..Ils ont beaucoup d'humour...Ils nous accompagnent tout au long du chemin. Un petit chemin qui monte : nous passons devant une scierie, un chien nous passe devant et Zoï tourne soudain à droite et sa demeure nous attend.

Une petite batisse en brique et devant, son jardin, son gagne pain...

Nous sommes confrontés à une condition de vie très difficile, d'une grande pauvreté.

 

A l'intérieur de la maison, très peu de choses : 2 pièces.

Dans l'une une batterie de poules.

Dans l'autre, la pièce à vivre de Zoï :

Un lit à moustiquaire, ses affaires dedans pour les ranger et les protéger.

Une malle en tôle à côté, protégée de la poussière par une couverture et dedans 2 pantalons noirs, et 3 chemisiers. La garde robe de Zoï. Pas de costume traditionnel pour plaire aux touristes. Juste le minimum pour vivre.

Un fauteuil, une table basse , un banc en joli bois exotique...u

Une horloge au mur et une ampoule au plafond.

Devant l'entrée, l'autel avec la photo de son défunt époux et quelques bâtons d'encens pour l'honorer.

Ce village de Tay est bouddhiste.

 

Ici, c'est Zoï qui commande. On le sentait déjà quand elle donnait des ordres au chauffeur. Elle s'installe sur le fauteuil, bien droite, mains sur les accoudoirs. Elle nous demande de nous asseoir, fait un petit geste et tout de suite, on nous prépare le thé. Elle a 8 enfants. Tous vivent ici dans ce village à côté d'elle. Un seul de ses fils a pu faire des études et est parti dans une autre ville pour une autre vie. Tous les jours, elle va à pieds au marché vendre ses herbes, avec sa tante de 79 ans. Je l'écoute avec beaucoup de respect nous raconter sa vie.

 

Il y a du monde autour de nous..Les enfants, petits enfants...Tous sont venus nous voir...

Les enfants tourbillonnent autour de nous...J'essaie de trouver un jeu qui les étonnerais, alors je prends mes 2 mains pour imiter le hululement du hibou...Aussitôt, ils me répondent par une autre imitation....Ce jeu n'a pas de frontière..

 

Nos enfants sont à l'aise. Camille sort dans le jardin avec les autres enfants.."Viens Alex, on va jouer dehors "..Et petit Alex, toujours bonne pâte, fait tout ce que sa soeur veut...

 

Quand le fils de Zoï entre dans la maison, je suis émue...

Immédiatement, je ne sais pas pourquoi, ce monsieur me fait penser à Alexandre plus tard...

Très bizarre, j'ai l'impression de prendre 30 ans d'un coup et d'avoir à mes côtés mon fils devenu grand...

Je ne sais pas comment expliquer ce moment, mais c'est un sentiment très fort.

 

 

vietnam 2012 828 

Partager cet article
Repost0
28 juin 2012 4 28 /06 /juin /2012 13:12

Il fait très chaud aujourd'hui , alors pour cette visite sur le marché de Lang Son, on prévoit des parapluies qui nous servent d'ombrelles.

 

Dès les premiers pas au marché, on est dépaysé :

 

Au premier étal, des crevettes, grenouilles vivantes serrées dans un filet, de la viande découpée en morceau, déposée telle quelle sur une table en bois, du poisson encore vivant dans des bassines, des vêtements pour enfants, du thé, de la ciboule, des fruits du dragon, pastèques, et autres légumes identifiables et non identifiables, du shampooing, tout , tout , tout...

 

vietnam 2012 770vietnam 2012 771vietnam 2012 785vietnam 2012 778vietnam 2012 791vietnam 2012 794

 

Une vieille femme arpente le marché pour essayer de vendre ses orchidées , elle passe et repasse inlassablement.

 

Et puis, il y a aussi ce marchand de chaussures en plastiques..

Je suis complètement émues devant cet étal.

Il me rappelle mon petit Alexou qui portait rigoureusement les mêmes dans son orphelinat de Cao Bang. Il avait une paire jaune et aussi une paire rouge toute pourrie dont il a eu beaucoup de mal à se séparer. Il ne voulait porter que cette paire, même après notre retour en France .

Son petit pied grassouillet ne rentrait plus dedans et on a même cassé une lanière en plastique...et puis il a réussi à passer le cap et à s'en défaire.. voilà pourquoi je les regarde avec beaucoup d'attendrissement...

 

vietnam 2012 817

 

 

ça et là, nous croisons aussi quelques femmes à vélo , tantôt avec un foulard coloré dans les cheveux, tantôt en costume traditionnel bleu et noir ( les nùng ), tantôt en chemises colorées

Elles descendent de leur village vendre leur récolte. A 7 kilomètres par exemple pour cette dame en bleu...

Certaines ne vendront rien du tout aujourd'hui..d'autres 20 à 30 centimes...A peine 5 euros par mois...

On a beau le lire dans les livres, le voir pour de vrai , ça fait quelque chose..

 

vietnam 2012 793vietnam 2012 795

 

 

 

Nous passons devant une cérémonie funéraire. Les membres de la famille ont tous un bandeau blanc dans les cheveux, et les plus proches sont recouverts d'une tunique blanche. Ils pleurent leur défunt alors je ne prends qu'une photo.

 

vietnam 2012 814

 

Au carrefour où nous nous arrêtons, nous suscitions la curiosité.

Chez les plus âgés, l'adoption internationale semble être un mystère.

Voilà une mamie qui demande comment il est possible qu'une petite étrangère comme Camille puisse autant ressembler à une vietnamienne...Il ne lui vient pas à l'idée qu'elle ait pu être adoptée...Elle n'a pas l'air de comprendre.

Je trouve cela intéressant.

D'autres sont surpris de voir que nous la portons dans nos bras alors qu'elle a 5 ans, et qu'Alexandre soit encore en poussette à 3 ans...Quand je leur annonce qu'il prend encore un biberon le soir, c'est la stupeur dans le groupe !!!

Une femme dit que Camille me ressemble...

Ils nous trouvent grands et beaux..On les trouve aussi beaux et souriants.

Christophe craque pour la poissonnière de 32 ans..Si jolie, avec son jean et ses bottes sous 40°C.., et ses éclats de rire communicatifs..

Mais elle est déjà marié...et Christophe aussi...

 

On nous propose de nous asseoir boire un peu d'eau...C'est très touchant..Voilà qu'en un clin d'oeil, les ventilos sont sortis, de l'eau, des verres et un épi de maïs pour les enfants..Au début, je leur épluche un grain par un grain pour le partager...et puis finalement, je finis par croquer dedans à pleine bouchée pour tout remettre dans la bouche d'Alexandre qui tend son bec comme un petit oiseau.

C'est la bonne méthode !!!

Une dame, assise à côté de moi , me félicite avec bienveillance et calmement en vietnamien. Elle hoche la tête avec satisfaction et me carresse l'épaule. "Voilà, semble t elle me dire,...c'est comme ça qu'on fait ici..."

Je suis super fière !!!

 

vietnam 2012 805

 

Au fait, je ne vous ai pas dit...Cette dame a 67 ans. Elle s'appelle Zoï...et nous l'appelons très vite Mamie Zoï...Elle est Tay, comme Alex et habite tout près d'ici..Elle nous propose de lui rendre visite chez elle.

Elle vend des herbes aromatiques sur le marché avec sa tante de 79 ans..

Chaque bouquet d'herbe est vendu dans les 7 à 8 centimes.. Comme pour les autres, cela représente à peine 5 euros par mois...

On l'a juste perdu quelques instants sur le marché. Elle était partie voir une copine de son âge pour lui acheter du thé pour nous recevoir...Comme ça, la copine lui achète aussi  quelques herbes...Pas bête...

Mamie Zoï a du tempérament...Quand elle monte de la minibus à côté de nous..Elle est très fière et ne rigole pas..

Petite discussion animée entre le chauffeur et elle...C'est elle qui a le dernier mot et elle lui ordonne d'avancer...

Le chauffeur voulait juste savoir si son bus passerait dans son village...

Mamie Zoï lui répond : " biensur, avance et tais toi donc..."..

En fait, on devra s'arrêter quand même plusieurs bonnes centaines de mètres avant...

 

Mais tout  de suite , j'ai un gros capital sympathie pour cette dame de la même éthnie que mon fils.

 

 

Je vous présente :                 

 

 

                                                                                   MAMIE ZOI

 

 

  vietnam 2012 777

 

 

et nous partons à présent chez elle..

Partager cet article
Repost0
27 juin 2012 3 27 /06 /juin /2012 17:22

Nous prenons la route de LANG SON, plus facile que celle de CAO BANG dont est originaire notre petit Prince.

 

En effet, c'est tout droit et ça monte peu..

 

Dommage pour tous mes lecteurs, nous ne nous arrêterons pas cette fois ci à Bac Kan vous donner des nouvelles fraiches de la ville..

 

En chemin, c'est le classique " je te tiens tu me tiens par la barbichette " qui nous occupe.

Les enfants font semblant de ne pas comprendre et je me prends toujours une tapette même sans rigoler...

Allez, ça fait partie du jeu...Pour un fois, ils ont le droit alors ils se défoulent...

 

 

vietnam 2012 619

 

 

Ici, il y a tout au long de la route , comme un signe , des panneaux publicitaires pour "SON ALEX" , mon fils Alex...

Mais on apprend qu'il s'agit d'une marque de peinture !!!!

 

vietnam 2012 629vietnam 2012 633

vietnam 2012 654

 

Arrivée à destination, c'est encore une fois une ville différente qui nous attend. Sans trottoir et assez large.

 

vietnam 2012 767vietnam 2012 769

 

Nous sommes à 12 kilomètres de la frontière chinoise et depuis que la Chine a permis la circulation sans visa pour une journée, beaucoup de vietnamiens viennent faire leur marché par ici pour acheter des articles en Chine moins chers ou des gadgets que les chinois produisent. A l'inverse, les chinois viennent volontiers à LANG SON pour un week end détente.

 

C'est dans un nouvel hôtel qui accueille beaucoup de chinois que nous nous rendons : dans le hall, des statues de tigres et des porte bonheur chinois nous souhaitent la bienvenue.

 

L'hotel est à l'image de ce qu'ils aiment et tout est un peu grand.

 

On nous loge dans la chambre familiale : 3 écrans plats, 2 salle de bains avec baignoires balnéo ( qui ne fonctionnent pas ) et 3 cabinets de toilette...Une seule prise électrique pour tout ça...autant dire qu'il a fallu la chercher..

Cela sent l'hotel construit à la va vite où l'apparence compte plus que le côté pratique...et ça, c'est pas vietnamien du tout comme état d'esprit..

Très vite, les enfants courent, se cachent, se marrent...et les chambres étant très éloignées l'une de l'autre, on décide de qui dort avec qui...Ce soir, c'est les filles d'un côté, les garçons de l'autre... 

 

On se rafraichit dans la piscine, ça fait plaisir aux enfants, et on est un peu l'attraction du moment.

 

On mange ensuite dans un petit resto à côté...Le plafond est rempli de plantes suspendues et ah...je retrouve un peu mon vietnam chéri par ici :

Il y a, à l'entrée, accroché au mur, un test de vision d'ophtalmo. Insolite objet de récupération dans cet endroit. Nous n'en saurons pas plus mais cela nous occupe quelques instants.

Il y a aussi un lavabo en plein air et sans tuyauterie. L'eau coule par terre, dans un petit bac, et permet ainsi de se laver les mains et les pieds, en même temps et avec la même eau...

 

Un petit saké pour terminer le repas et on rentre à l'hôtel.

 

vietnam 2012 683

 

Il fait nuit. Juste un petit tour au 12ème étage , au bar de la terrasse panoramique. L'air frais, la lune, les lumières de la ville en pleine nuit..On passe un bon moment . L'ambiance est très bonne, jeune et animée...mais on ne peut pas rester...

   

Demain, on se lève tôt pour aller au marché, alors on va coucher les loulous...

 

Un petit peu de télé pour s'abrutir, et le sommeil arrive très vite.

Partager cet article
Repost0
26 juin 2012 2 26 /06 /juin /2012 15:35

Il y a bien le METRO à Hanoï...

Il faut le chercher un peu en périphérie de la ville..

 

Mais ce n'est pas un scoop.

Il ne s'agit pas du métro pour se déplacer mais de l'enseigne de supermarché METRO, la même qu'en France, avec son logo bleu et jaune !!!

 

Ici, pour raison de sécurité et à cause des rayonnages, les enfants de moins de 1.2 m ne peuvent pas entrer..

Je vois pourtant pleins d'enfants le faire..alors je tente ma chance avec mes bambins, car :

 

1/ j'ai très chaud à attendre dehors, c'est la fournaise aujourd'hui

2/ je suis curieuse et je veux bien voir ce qu'il se passe là dedans.

 

Super , on nous laisse passer sans problème, il y a la climatisation et la musique à fond.

 

On fait le ravitaillement de couches, lait, papier toilette pour les endroits comme chez les muong où il n'y en avait pas, et un peu de paquets de chips, de gâteaux pour les enfants pendant les trajets., et un carton de LA VIE , bouteilles d'eau vietnamienne.

 

Le rayon poissonnerie est impressionnant. Ce sont de grands aquariums avec les bêtes encore vivantes, achetées donc toutes fraiches...Il y a des crabes, toutes sortes de fruits de mer et de poissons et même de magnifiques esturgeons...

Je n'ai pas d'ordre d'idée sur les tarifs, mais c'est vraiment dépaysant.

 

A la sortie de la caisse, il y a plusieurs employés qui vérifient chaque caddie et chaque ticket de caisse...et une hôtesse qui nous propose de nous faire masser en attendant...Dommage, on a compris le message qu'une fois sortis du magasin..Une autre fois peut être...

 

On est bien reposé et il nous tarde de repartir car demain, nous partons sur les terres de notre petit Alexandre, dans les provinces de CAO BANG et LANG SON, à la rencontre de Tay, éthnie minoritaire dont il est originaire.

 

Bonne nuit les petits.

 

 

Partager cet article
Repost0
25 juin 2012 1 25 /06 /juin /2012 20:27

Nous repartons sur Hanoï avec un seul objectif : ne rien faire pendant une journée et bien recharger nos batteries avant une nouvelle étape de ce périple.

 

Malgré le brouhaha permanent de cette ville, on s'y sent vraiment chez nous et cela nous semble le meilleur endroit pour se reposer.

 

C'est reparti pour un tour en minibus..

 

Besoin pressant de m'arrêter...La route est très fréquentée et je n'ose donc pas chercher un coin tranquille.

Nous nous arrêtons devant une boutique en demandant les toilettes..

 

C'est dans le jardin...

Ah...

Finalement, un petit coin dans la nature aurait été plus charmant..

Car, j'ai beau chercher la cabane " au fond du jardin ", je ne vois qu'un chien dans sa niche, énervé de me voir arriver et juste à côté de lui, un petit bout de terre ..

Ah, c'est là...d'accord..

 

Le chien me regarde et aboie.

 

AME SENSIBLE S ABSTENIR : je lui souris et lui tire la langue..

Il se tait et me laisse tranquille.

 

De retour dans la boutique, on achète des boissons et on prend un thé, histoire de remercier nos hôtes de nous avoir prêté leurs toilettes...

 

C'est une boutique pour les oiseaux. Il y en a partout.

Et c'est l'heure de la becquée..

Ben, ça alors, Camillette, si craintive, demande à participer et nourrit les petits oisillons à l'aide d'une plume au bout de laquelle elle met un peu de bouillie. Il y a aussi des petits insectes que les oiseaux attendent avec impatience.

Camille est très douce et bien appliquée. Ca me fait plaisir...

 

 

 

APPAREIL PHOTO 623

 

 

Je peux aussi enfin prendre le temps de faire un gros plan sur les photos que j'aime. Ici, leur stock de cage à oiseaux.

J'adore.

 

 

APPAREIL PHOTO 649

 

Il y a aussi les fameux bocaux remplis d'alcool :

- dans un grand bocal : le viagra du Vietnam, avec 3 sortes de serpents qui macèrent ( un cobra royal et 2 autres sortes dont j'ai oublié le nom )

- dans un autre, un grand oiseau baigne dans le liquide...

- et dans un autre : bête non identifiée !!!

 

On avait déjà vu ça sur la route de Nam Dinh...A l'époque, on nous avait informé qu'il sagissait de foetus d'ours, réputé pour leurs vertus vitalisantes et aphrodisiaques...

 

De retour dans le taxi, et presque arrivés à Hanoï, c'est la faim qui nous pousse à nous arrêter.

 

On achète sur le bord de la route du maïs à un couple de vieux paysans.

 

Les enfants adorent, mais à la maison, d'habitude, on les mange en boite.

Ici, il est tout tiède, car la mamie avait tout son petit matériel pour le cuire sur place.

C'est donc de l'ultra frais, cueilli le matin et cuit dans la foulée , et très pratique à consommer en voiture.

Ca fait plaisir aussi de manger comme les locaux, puisqu'ici, ce genre d'en cas est comme notre "jambon beurre" français.

 

 

APPAREIL PHOTO 651

 

 

Arrivés à Hanoï, RAS :

On fait comme on a dit....DOR MIR !!!

 

 

Merci à tous pour vos commentaires et à demain pour la suite.

Partager cet article
Repost0
23 juin 2012 6 23 /06 /juin /2012 15:14

APPAREIL PHOTO 560

 

 

Nous démarrons notre journée par un repas, assis à même le sol sur une natte, celui qui veux peut avoir en plus un coussin en soie.

Devant nous est déposé un grand plateau avec de nombreux mets à partager.

Il y a du riz bien sûr, mais aussi du canard, du porc grillé, de la salade de pousse de bambou, des nems ( mmmmm...), de la salade de liserons d'eau, du pho, du tofu à la tomate, etc...

 

APPAREIL PHOTO 469

 

 

On sent bien une différence, ici , entre les hommes et les femmes, qui ne mangent pas ensemble , mais séparés et qui ne partagent pas les mêmes tâches.

 

Après le repas, les femmes sont à la vaisselle et les hommes fument la pipe à eau et le saké maison.

Les rires fusent quelques instants puis c'est l'heure de la sieste.

Les ventilo sont sortis. Chacun s'installe sur les estrades en bois laqué, la télé en bruit de fond, et s'endort rapidement.

 

En tant qu'invités, nous avons droit à un petit oreiller et un rideau pour nous isoler.

On refuse.."Non ! non ! Merci , c'est très bien comme ça..." Mais finalement, nos hôtesses s'activent avec tellement de douceur et de sourires qu'on se laisse faire. Papa s'endort KO...Camille et Alex sont FIN EX CI TES...

Je les berce chacun à leur tour dans mes bras pour qu'ils s'endorment enfin..

 

 

APPAREIL-PHOTO-545.jpgAPPAREIL PHOTO 547

 

 

Les jolies fenêtres vitrées de cette maison sont maintenant fermées et c'est le calme.

 

Les jeunes ado Muong s'allongent quelques instants. Elles regardent la télé en tripotant leur téléphone portable.

Toujours ce même décalage qui me plait au Vietnam !!!

On pourrait croire, pauvres occidentaux que nous sommes, qu'ici, on est au bout du monde...

Mais il y a un réseau téléphonique très efficace..

 

Une des filles se prépare à être instit', comme sa mère, dans cette maison hébergeant 3 générations.

Leurs cahiers d'étude sont bien rangés et leurs petites écritures bien travaillées. Pour sûr, le papier n'est pas gâché et l'anglais est impeccable.

Elles sont jolies et appliquées. Je suis littéralement fascinée.

 

APPAREIL-PHOTO-556.jpg

 

 

Un peu curieuse, j'ai du mal à détacher mon regard de leur splendide chevelure.

 

L'une d'elle sort de la " salle de bain " : Petite pièce d'un mètre carré construite à côté de la maison, bétonnée à l'extérieur, totalement carrelée à l'intérieur. juste un robinet pour avoir de l'eau et un petit miroir clouté au mur.

 

 

APPAREIL PHOTO 553APPAREIL PHOTO 466APPAREIL PHOTO 551

 

   

 

Tout le monde n'est pas encore réveillé, mais en bas, ça bosse déjà. Une femme de 57 ans revient de la rizière, ses 2 paniers remplis de récolte. J'essaie juste de les soulever "pour voir"..

 

APPAREIL PHOTO 561

 

Carrément impossible, même en y mettant toute ma force...J'ai 20 ans de moins que ce petit bout de femme, et elle se marre en me remontrant comment elle soulève le tout prestement..Cela lui semble si facile et c'est pourtant si rude...

 

On réveille les enfants pour l'accompagner au champ ( juste derrière la maison ).

Elle est pieds nus, nous sommes chaussés.

Elle est en manche longue, pantalon..nous sommes en short , tee shirt...

 

On travaille à peine 5 minutes mais dès les premières secondes, on comprend toute la pénibilité de ce travail de toute une vie.

Seuls ceux qui font des études et partent en ville ont espoir d'un autre métier.

 

Le travail se fait en 2 temps. On rassemble déjà le riz en coupant les sommets en bouquets. On repasse une seconde fois  pour le ramassage. Les quelques grains de riz tombés par terre ne sont pas perdus. A la fin de la cueillette, on amène les canards qui picorent le reste tout en nettoyant le champ.

 

 

APPAREIL PHOTO 563

 

 

C'est très dur.

 

On abandonne pour une partie de pêche qui nous est proposée par l'habitant dans leur étang artificiel posé devant la maison. 

Tout est aménagé autour de la maison : l'étang, la rizière, plantation de maïs, manioc, fermette, verger..

 

APPAREIL PHOTO 564APPAREIL PHOTO 587

 

La partie de pêche commence. Les appâts sont de simples feuilles de manioc que l'on roule en boule.

Pour ceux qui veulent, il y a aussi des petites crevettes ou des blattes.

Euh...., finalement, moi, je décide de pêcher le poisson végétarien !!!

Tout le monde s'y met..

Camille et Alex emmêlent très rapidement leur canne de bambou dans les branches et Christophe est le seul à prendre un poisson au bout de 5 minutes à peine...au manioc..

 

APPAREIL PHOTO 576

La bête fait une 20aine de centimètres et ressemble à un chevenne de chez nous.

On le remet à l'eau pour aller faire un tour à la fermette derrière l'étang.

Les canards nous accompagnent et nous montrent le chemin.

Ils sont tous là : la maman cochon et ses 15 petits, de 3 mois à 18 mois...Ceux de 18 mois vont bientôt partir au marché, coq, poules, chien, chat, buffle..

 

Ah, c'est l'heure de la ballade du buffle..Je les suis du regard...et m'arrête sur un vélo qui est là et qui à l'air de m'attendre...

APPAREIL-PHOTO-568.jpg

 

 

Un coup d'oeil à gauche, à droite..personne n'en a besoin ???

Allez hop, j'en ai trop envie...

 

Je grimpe dessus et Camille s'installe sur le porte bagage...

Comme dans mon enfance..pas de casque , pas de siège enfant...

La sécurité, c'est pour notre bien, mais là, je sens comme un petit vent de liberté !!!

 

C'est parti pour un tour à la campagne...je m'amuse comme une folle...et arrive au bout d'un chemin pour assister à un match de volley de fin de journée..

Je suis immédiatement conviée à une partie.

 

Homme, femme, jeunes, plus âgés...Tous jouent avec un grand plaisir...et les points sont marqués à grand coup de rigolade et d'applaudissements...De mon côté, j'ai la pression...Il s'agit de ne pas faire perdre mon équipe d'autant plus qu'ils m'installent avec grand soin, à des postes stratégiques : tantôt au filet, tantôt au service...

 

Bon, je fais de mon mieux...et je m'attendris de voir à ma droite, sur un banc, des petits bébés qui me rappellent mes trésors plus petits, et qui atttendant sagement  l'heure du repas dans les bras de leurs soeurs attentives...

 

En parlant de repas, j'essaie de quitter la partie pour prendre le mien...mais chaque fois je suis rattrapée par la manche et on m'ordonne de rester et de sauter plus haut...Je joue encore un peu de bon coeur, puis remercie et dis au revoir à tout le monde.

Le repas était ausi bon qu'à midi...

 

 

 

 

 

 

.

Partager cet article
Repost0
22 juin 2012 5 22 /06 /juin /2012 15:12

Nous poursuivons notre périple en taxi.

 

Les routes sont à présent de plus en plus sinueuses.

Une mob transporte un buffle, une autre des cochons...

Ce n'est pas un hasard si la région est réputée pour son bétail car, assurément, les bêtes font le poids...

 

APPAREIL PHOTO 433APPAREIL PHOTO 438  APPAREIL PHOTO 431APPAREIL-PHOTO-435.jpg

 

Je suis au milieu du bétail..C'est normal. Je ne savais pas quoi faire de cette photo, prise à l'occasion d'un arrêt devant les rizières..Alors, j'ai décidé de la poser là. Je trouve ça drôle..Je suis fatiguée et mon humour aussi...

 

Ici, il y a des rizières biensûr, mais aussi des champs de blé, de manioc, et du thé...

C'est par ici que se récolte le fameux thé blanc, un des meilleurs du Vietnam, cueilli à la main car inaccessible autrement.

 

APPAREIL-PHOTO-452.jpg

 

On s'arrête prendre une photo sur un panorama magnifique. Un groupe de motards nous doublent dans un vacarme pétaradant..Alex adore évidemment...

Ils viennent d'Hanoï. Et ce genre de regroupement arrive très souvent dans cette région. Ce sont quelquefois des vietnamiens, mais aussi des touristes qui louent des motos pour un week end ou quelques jours et s'aventurent sur les plateaux pour un treck ou une ballade en montagne...

 

APPAREIL PHOTO 441

 

 

 

On s'enfonce un peu dans la nature à la recherche d'un coin pipi tranquille.. 

C'est là qu'on s'aperçoit qu'on est en plein sur une culture de plants de manioc. Oui, ma chérie, comme à Koh lanta...Alors, Camille ( qui est dans l'équipe des VERTS - en tout cas à l'école...) prend la pose.

 

APPAREIL PHOTO 449APPAREIL PHOTO 454

 

En contre bas, on entend des bruits de tronçonneuse...Ben, ça alors...Il y une maison tout en bas...Il faut les trouver. Un seul tout petit chemin en terre rouge brique mène jusqu'à eux. Ils sont en train de préparer une cloison en bambou..

L'homme tronçonne, la femme "tape sur les bambous" pour les aplatir..

Au milieu de leur ouvrage, les chiens nous apercoivent et aboient bien fort, ça fait rire leurs enfants qui chahutent tout autour..C'est vraiment tout en bas, alors on en reste là, mais c'est quand même impressionnant de voir  qu'ils ont une sacré belle antenne satellite, même perdus dans la montagne...

 

C'est vers midi que nous arrivons à destination : une superbe maison à piloti d'une famille Muong qui nous héberge pour la journée. Les femmes sont magnifiques : cheveux longs jusqu'en dessous des fesses, lourds , soyeux ,brillants...sourires éclatants de larges dents blanches ( sauf pour la grand mère aux dents laquées...)

 

APPAREIL-PHOTO-578-copie-1.jpg

 

Après avoir retirés nos chaussures, nous marchons sur des troncs de bambous recouverts de lattes de bambous. Ca fait un peu de bruit et Camille et Alexandre font les foufous. Difficile de les calmer.

Un petit chaton arrive à les distraire pendant que j'observe la maison :

Une terrasse couverte, vue sur les champs de maïs et un jacquier aux fruits bien mûrs. Une paire de chaussure à talons et à paillettes dans un coin. Un oiseau dans sa cage à l'accueil.

 

APPAREIL-PHOTO-511.jpgAPPAREIL-PHOTO-550.jpg

 

 

L'armature du toit  et le toit sont en feuille de palmier séché..Tout comme les éventails qui trainent un peu partout dans la maison. 

Dans la maison, un vaste hall de 120 m2 à peu près. De chaque côté, 6 petites estrades en bois laqué indiquant les 6 chambres et espaces vitaux de chacun des membres de la famille ( les vêtements de chacun y sont installés, avec quelques affaires personnelles : bol de riz, verre, brosse à dent..)

Au fond du hall, sont exposés les diplômes de la famille, photos de mariage, portrait d' Ho chi min, les sacs d'école des enfants, une horloge, la télé et  2 armoires.

 

Derrière ce hall, la cuisine : ici, pas de gazinière. Tout est cuit au feu de bois, y compris la cuisson du riz, soit à la poêle soit à la vapeur dans un gros caisson en bambou.

En dessous de la maison : les vélos, mobylettes, poulailler, l'auge du cochon noir vietnamien qui nous accueille en grognant et l'enclos du buffle qui nous accueille par son odeur.

Un peu plus loin, des toilettes et une petite salle de bain. Propre, mais rudimentaire..

 

Bienvenue chez les muong...

Nous allons vivre un grand moment...

Partager cet article
Repost0
21 juin 2012 4 21 /06 /juin /2012 14:45

 

 

Ce matin, réveil à 5 heures du matin.

 

Aïe, ça fait mal...

 

Nous prenons le fameux train de Hanoï, en direction de la province de SON LA...

Ce même train dont la voie ferrée passait non loin du Café Tam et dont nous entendions, chaque matin, le sifflet tout droit sortie d'un roman d'Agatha Christie.

 

Cette fois ci, on est dedans..

Au milieu , pour la plupart, de familles qui rejoignent leurs campagnes et  leurs montagnes.

Déjà, on distingue des minorités éthniques, femmes tout en noir ou tout en bleu, turban sur la tête...

De nombreux marchands ambulants défilent pour nous vendre du thé, cigarettes, graines de tournesol salées, fruits, gâteaux...

 

Une caisse en polystyrène fait " piou piou" au dessus de nos têtes, dans les filets pour bagages..Elle est remplie de poussins.

 

Dehors, dans les rizières, à cette heure ci, c'est la récolte.

Tout le monde est très actif..On voit bien plus de chapeaux courbés au sol qu'en journée...ça bosse dur...

Les buffles sont au rendez vous, charrettes arnachées prêtes à être chargées..et quelque fois par ci, par là, des moto-tracteur..

 

APPAREIL PHOTO 415APPAREIL PHOTO 417

 

Dans le train, il fait un froid de canard...La clim' est à fond et nous ressortons carrément les pulls en laine.

Alex finit sa nuit dans son doudou-couverture : pour une fois, l'option couverture sert à quelque chose. On l'emmitoufle dedans et on le serre bien fort contre nous. Il nous réchauffe en même temps...

 

On arrive à 10 heures à la gare de Phu To.

Quelques mots, ici, ont encore une consonnance française..Comme par exemple la "ga" ci dessous pour la "gare", il y a aussi l "ô tô " pour l'auto, la "bùp bê" pour poupée... 

 

APPAREIL PHOTO 423

 

C'est l'heure d'un petit encas...Mais franchement, ce matin, c'est pas la joie...Alors plutôt que le Pho local, on se contente chacun d'un COCA.

 

Les visages sont souriants. On regarde nos enfants chaleureusement.

 

Je sens ici une ambiance un peu différente,  une ville plutôt  "campagne", et c'est sous la musique techno de la boutique voisine que je prends cette charmante photo d'une rue de Phu to.

 

APPAREIL PHOTO 427

Partager cet article
Repost0